2016年播出的《青丘狐传说》，由林玉芬团队执导，作为湖南卫视开年玄幻剧集，于2月8日正式上线播出。剧集取材《聊斋志异》六则经典篇目，分别对应《封三娘》《阿绣》《婴宁》《胡四相公》《长亭》《恒娘》六个独立单元，在保留原著人物底色的基础上，完成全新剧情重构与世界观扩容。首播当日拿下全国网同时段收视第一，市场份额达到7.39，全网播放量后期突破23亿，播出期间多次登顶微博电视话题榜单前列。

整部剧集采用单元式叙事结构，每个篇章独立成型，分别聚焦不同性格、不同修为的青丘灵狐，串联起人间情爱、种族羁绊、善恶抉择的各类故事。六个单元启用不同主演阵容，古力娜扎、陈瑶、金晨、小彩旗、江铠同、Mike分别担任各单元核心角色，王凯、张若昀、付辛博、翟天临等演员搭档出演人间主线人物，形成多组差异化的人狐故事线。

《幻狐篇·阿绣》是全网传播度最高的单元篇章。青丘狐女花月游历人间时遭道士卓云误伤，被民间女子阿绣救助。二人相识相伴后，阿绣与书生刘子固在灯谜大会相遇相知，两人的相处遭到阿绣父亲阻拦。后续山妖作案嫁祸花月，引发道士追击，阿绣为护住花月身受重伤，出现三魂四散的状态。为挽回阿绣性命，花月耗尽自身百年修为，身形容貌快速衰老，最终独自返回青丘。

《侠狐篇·长亭》围绕狐族与捉妖师的对立关系展开。狐族长亭与捉妖师石太璞相遇于除妖任务，两人联手对抗作恶狼妖，通过遮蔽红月亮、联手开启结界的方式，压制狼妖法力并完成除妖。翁家长辈曾许下婚约，事成之后却屡次反悔，叠加族人挑拨离间，两人多次陷入误会纠葛。单元结尾，石太璞持续化解狐族危机，逐步消解人与狐之间的固有隔阂。

《萌狐篇·婴宁》记录小狐女的人间历练。婴宁为探寻母亲被害真相踏入人间，寄居王家期间，与王子服产生情愫。过往恩怨被层层揭开后，杀母仇人的线索指向王家相关人员，道长曹飞伺机夺取婴宁内丹，设计害死王子服并嫁祸婴宁。绝境之中婴宁重伤对手，最终放下执念，留在人间安稳生活。

剩余三个单元同样有着完整的剧情脉络。《情狐篇·封三娘》讲述狐女封飞月为追查魅果线索入世，潜伏孟家后与孟安仁相识，协助对方化解朝堂危机、稳固家族局势。《义狐篇·胡四》以男狐胡四的视角展开，擅长饮酒的胡四结识人间公子张生，全程助力对方寻觅良缘，事成之后潇洒抽身离去。《魅狐篇·恒娘》作为压轴篇章，聚焦千年九尾狐陶恒，以狐族守护视角，处理家族内乱与人间纷争，最终与柳长言相守，放下族长职权回归平淡生活。

剧集的视觉呈现，依托大量实景拍摄与精细特效制作。剧组深入四川稻城、亚丁四千五百米高海拔区域取景，搭配浙江仙都、横店影视城场地，还原青丘仙境的空灵质感。特效团队针对狐妖形态单独建模，反复打磨狐狸毛发质感、肢体动态，优化人狐转换的粒子特效，让身形切换、法术释放的画面呈现更贴合自然动态规律。

幕后拍摄留存诸多细节，16岁的小彩旗首次参演影视剧，剧中标志性的旋转出场方式贴合婴宁人设。泰国演员Mike全程无饮酒经验，所有醉酒戏份均靠观察模仿完成演绎，台词兼顾中、英、泰三种语言。翟天临为贴合角色体态，特意调整体重，适配古装镜头呈现效果。多组细碎的拍摄细节，让整部剧集的人物状态、画面质感更具层次感，也成为多年后观众反复回看的原因。