翠平本名陈桃花，是太行山里的游击队长，手底下有二十多个弟兄。她是被组织临时抽上来执行潜伏任务的 —— 原来的人选是她妹妹，妹妹在路上牺牲了，翠平顶上去做替补。

她没读过书，大字不识一个，到了天津保密局卧底余则成身边做假夫妻。吃西餐、打麻将、官太太这套规矩她全不懂，在天津站闹出不少笑话，多次要求离开。吴站长一度起了疑心，说过一句：”翠平这个蠢得挂相的女人会是共产党？”

但她有一样东西是天津站里没人比得过的 —— 枪法。

第 23 集，余则成和罗掌柜计划除掉陆桥山。陆桥山大肆残害进步分子，再过两天就要离开天津。原定的狙击手临时生病来不了，任务落到翠平头上。余则成带她到城外试枪，百米距离，四枪全中。

试枪那场戏是白天拍的。阳光照在绿树上面，翠平拿起枪，专注，瞄准，射击，整套动作没有犹豫。央视网 2009 年做的 “《潜伏》不可错过的十大经典片段” 把这段列为 “难忘片段四”，写的是翠平 “突然像变了一个人，她复活了，重生了”。

正式刺杀那天，翠平用一把匣子枪。陆桥山对面坐着余则成，翠平的枪指着陆桥山，也指着余则成旁边。她没有手软，一枪结果了陆桥山，还制造出枪击余则成的假象，让余则成不被牵连。

中国作家网上有读者写过这段的后续：”余则成深情地看着翠平的手，从此翠平的形象在余则成的心里高大起来，对翠平产生了爱慕之情，后来结了婚。”

翠平这个角色由姚晨扮演。导演姜伟本来打算找个外形大大咧咧、看起来像农村妇女的演员，是孙红雷把姚晨推荐给他的。

《潜伏》2008 年播出，姜伟、付玮执导，豆瓣评分 9.5。结局那场戏里，翠平生下女儿，抱着孩子每天站在山头上朝远方眺望。余则成坐的那趟原定飞广州的飞机改飞了台湾。故事最后，翠平换回了本名 “陈桃花”，当上了陈主任。

人民日报 2009 年发过一篇《真实版 “翠萍”》，提到 90 岁的任远老人当年在平西情报站晋东北情报小组工作。他说当年在平西情报站确实有一个和翠平经历相似的女游击队长。